Re:
Ah, thank you, I thought perhaps it would roughly translate to something like that, only with the little colloquial idiosyncrasies, one has to be careful. It could so easily have been a reference to his...you know....'canine behaviour' all over again....