I wish I had a Mavic BB with my Bulleye cranks back in the 90s. they didn't like Welsh mud one little bit!nicely done.
you have made a future (long time in the future) owner have headaches, that's got to be worth something. "Yes I know the bullseye cranks won't fit in a mavic BB, but I'm telling you that's what I have......".