The hub does not have conventional spoke holes. If you search Sachs HR 90V, you'll see what I mean. The inner spoke is the one you see the spoke head.
I've built a few similar wheels.
Those slotted spoke "holes" have some benefit - in some instances a spoke head doesn't have to be pushed through from the opposite side.
Other hubs lika s-a dynamo have them - it's a pita to lace because the spokes can just fall out
Leading and trailing spokes will be the same length.
If the hub flanges are equidistant from the centre, then both left and right flange (nds/ds) spokes will be the same length.
Consequently if some of your spokes appear short, then something isn't in the right place.
It could be a spoke head not at the end of the slot, or one spoke in the wrong hole, or a nipple hung up in the rim, or the hub is laced wrong, the hub spoke holes are out of phase with the rim.
(This is possibly it - it seems totally confusing until you realise. The wheel almost looks correct.)
Post a picture and it should be clear.