One of the best jokes I've seen played on a new kid on site:
Builder: Can you get me an adjustable spanner from the stores?
New kid: Yep
New kid returns with adjustable spanner
Builder:Sorry mate, that's a imperial one, I need a metric one.....
It works surprisingly often!