You can buy polishing kit from machine mart ( one in enfield IIRC ) for about £15 and do it yourself.
I've always had good results with these and polish loads of stuff now.
If they're annodised it may take a while though.
Not sure abour getting them done, a motorbike shop or classic car place could point you in the right direction but when ever I've enquired it's always been very expensive.