Remove the left(non chainwheel side) first. If you're not using the BB again, you can bodge it out with a punch(right hand threads) remove the lock ring and then the cup, pull the axle out with the bearings. Then on the right(chainwheel) side(left hand threads) will likely be more difficult, however a large adjustable may work, and if not your nearest LBS can remove it.
Regards