Re:
Ooo, and some kind of cable guide or stop that I can adapt to guide a cable around the rear drum brake torsion arm - something like the adjuster off an old caliper brake, but...
Hang on, inspiration has hit!
The threaded eyelet from an old canti (the part that the pad post fits through) would be absolutely perfect - anyone have such a thing spare?
Thanks!