Spankyfart
Marin Fan
You should be able to cut it out carefully by using a hacksaw blade as it doesn't look too deep.
If the local lathe man gets the go-ahead with a sleeved repair, they could do the knurling at the same time too...If the legs slipping through the crown is an issue, they could be knurled in the area that'll be clamped.