That's a good point, a very skewed chainline can make the chain kind of knot up when backpedalling. But I don't see why it'd be tight when no rotation and then sloppy once he begins pedallingIs the chainline straight?
Chain line is spot on. I'm still suspecting that BMX chainring. It's a single bolt fixing and I reckon there's play in it. So it's isn't perfectly central on the bottom bracket.Is the chainline straight?
It turns out that I am missing a part?Have you checked for actual play in the axle with the BB adapter you're using?