Re:
I'd try what Tufty suggested above, remove the mech hanger and fit the wheel into the dropouts, see if it sits straight then.
From the photo it looks like the mech hanger adds a few mm of material to the drop out, might be that which is making the wheel sit awry.