Re:
Do you have a decent size vice? If so, you can bend it using that, better than trying to hold it then bend it round a former. Grip an edge in vice with a fold line marked, using something like some thin aluminium sheet on vice jaws so as not to mark/scratch the stainless steel. Using a thick piece of wood around the same size as the bit above jaws to spread load and protect from marks, hit with hammer till bent. From my experience the actual fold line is not as accurate as using a brake machine but close enough.
The holes on sides for mounting bolts for bottle cages can be fitted with T-nuts instead of separate nuts.