Every now and again there is going to be a cup thread that is at the upper end of a pass and it is going to be too tight in a BB.
Would be interesting to put the cup up on a shadowgraph/profile projector and check the profile of the thread. Maybe something happened with the tooling and a bunch came out a bit goofy and it isn't actually a pass.