Re:
Nah, you want something like stub (that's 100c6 steel, much harder than nails, rectified to within 1.5 microns of nominal Ø iirc) is cheap and easy to get hold of in various diameters. Really, that's gonna be easily hard enough. I can get, for example, 2mm stub at 2,5€/metre.
If it's a funky size, you need to find someone with a lathe to make you new pins.
Realistically, though, drill and punch 'em out as suggested in the first reply. Forget easy outs, they are neither easy nor will they get anything out.