Thanks for the comments. As soon as next payday comes around I'll get some files to sort out the rear dropouts and then it will be ready to head off for powdercoating.
The wheels still need building, but I'm tempted to give that a go myself, even if I then need to take them somewhere to have them trued.