No, you can't convert OnZa HO pedals to work with shimano cleats. The cleat shape is intrinsic to the release and engagement. You need the OnZa cleats, which are a direct fit to your shoe.
SPD cleats aren't some sort of standard, there are currently 3 main brands, Time, Shimano and Crank Bros...