I think the mount should go on the inside as the bolts thread into the post to is adapter from outside.
Strange the holes don't align, perhaps tolerance issue when made? Or wraps the hope and other mounts aren't sitting right due the the machining for the bolts as adapter should be inboard?