There were some early Shimano cartridge BBs with the loose cup on the right, but I'd cannot remember if they were UN70 or 71.
If somebody didn't know this then the BB might have been screwed from the wrong side, cutting itself a thread across the bottom bracket as it went. Best to look at the frame bottom bracket threads to see if it's happened. Alternatively, some monkey might have used an Italian thread BB and forced it in the same way. Either way, I detect bodging.