I wonder if a light sand-back and a quick bit of localised hi-build would fill it in.
Its all eventually going to be matt-lacquered as I'm trying to reproduce the bare finish I had from vapour blasting, but without the dents and rubs. I'm hoping the matt finish will be a bit forgiving.