You need to find the correct font size and type in Letraset or its equivalent. Gently scrape of the original lettering and wipe clean with ethanol or acetone then apply the letters one by one, leave to bond for a little while then cover over with a suitable laquer, test on something else first though. Years since I did this though. I'll try and find some more details tomorrow.