Sound can be quite important in such a context.
Get a 10mm-ish spanner or use the ‘wrong’ end of a metal handled pick and tap the tubes around the headtube. Tap close to the joints then tap progressively away for about 10cm. Log in your mind what this sounds like. Then do the same with the tube at the BB which you think is cracked. A cracked tube can sound very different - very dull and a sound which begins and ends very quickly. If the other tubes are sort of ‘ping ping‘ and the potentially cracked one is sort of ‘clack clack’ then yep you have a crack. I have seen engineers who listens to all sorts of things down special listening tubes - Ian Tyrell adjusts racing engines by listening down a pipe. It can tell you a lot….