Update this if you do try please, I have 2 sets of combi Shifter/Hyd Levers, an LX and an XT pair that are doing nothing right right now.
The only other problem maybe hose diameter and fittings at either end.
Failing that I'll keep my eyes on Ebay for the cheapest compatible calipers that pop up, Shimano being the easiest I guess.