This may sound obvious, but you said it started happening after adjusting the front mech, if nothing else has changed, you should probably look there first.
That looks to be the case as the inner ring bolts are closer to the crank arm than my Middleburn cranks(same type) that I'm looking at just now.
They definitely have 110/74 rings. Just measured them using good old Sheldon. http://sheldonbrown.com/cribsheet-bcd.html
So to be sure measure them as in kink above.
This may sound obvious, but you said it started happening after adjusting the front mech, if nothing else has changed, you should probably look there first.
Steve this was the first thing that pop to my mind too, the thing is I just don't see how FD can cause this. Also I have set it up in the way it was before chainsuck started to appear but it didn't help.
I have decided to try with new chainrings...these do not look worn but they were used and I think they are the cause. In any case I will order new set of middleburn chainrings and try it out. I will post the results here.
I had an issue of Chain Suck using a combination of Middleburn Hardcoat Rings and a brand new Shimano HG-93 chain.
Astonishingly, the problem was with the chain's outer plate sticking on the Chainring's pick-up rivets.
I realise that your problem was with up shifting, whereas mine was down shifting...... but as you can see in the picture below, the chain was being picked up by the Outer Chainring's rivet as I was shifting from middle to small. The angle of the chain's line was enough to push it far enough over towards the Outer, and catch on the pick-up rivet. It took me ages with the bike in the stand to see it happening, and get a picture.
Maybe yours is catching on the middle ring's pick-up rivet?
I resolved it by carefully filling a chamfer on the leading edge of the pick-up rivets.
Acutally I only started to notice it when I was testing FD to see how it shifts; I was riding it slowly just around the block. The adjustment was repositioning it so the chain doesn't rub on outer plate of FD when I have it on the smallest cog and middle ring (barrel adjustment didn't help with this)