In the BB M950 XTR bottom brackets, both cups are removable, however this isn't a typical cartridge bottom bracket so I highly doubt that the bearings will fit right. In the M952 cartridge BB the right (drive side) cup is a part of the shell assembly and non removable (the left side is but that would be useless in your case). Technically all you would need is a right side BB cup that's 7-8mm longer than the standard 17-18 mm ones, then you could use a lock-ring to mount the chain device plate (I assume it's 2-3mm thick?). I have a couple of BB's lying around but all of their cups are in the 16-18 mm range. You would need a cup that's in the 25 mm range (can't say I ever saw one but maybe they exist).