Using the one intact loop of the dog collar and a length of thin outer cable.
The dog collar touches the top tube so does not flex when the brake is applied.
The outer cable prevents the inner cable scratching the paint.
Hopefully this will work while I find other options.