Has worked for me every time, I can only speak from my own experience and I've had hundreds of bikes, all exposed to weather and use/abuse and lack of care from previous owners. Never had one beat me yet, even when previous owners have tried and failed and left a trail of destruction and ovalised and ruined pin holes in their wake.As a rule the 2pin circlip tool is almost never adequate to remove a bicycle part that been exposed to moisture and dirt
The pliers are about 10x better
You could use 2 pairs simultaneously...or 3 with a friend.
I would guess if the self extractor is siezed in the crank, then the crank is still on the bike, so you'll need quite a large freezer!
Plumbers freezing spray could do it, although my own experiences with it have always been disappointing.