Seems I can get results with using Sulfuric Acid (swimming pool chemicals), but due to fumes is something I would need to do outside for safety reasons. I have been to several hardware stores over the last few days looking at various tile cleaning chemicals, pool cleaning chemicals and drain clog chemicals. The hardest stuff I can find over the counter so far is 30% H2SO4 in pool cleaner. I can decrease etching times by reducing the ratio of distilled water and increasing the temperature of the solution to 90 degrees C or a little higher (so it seems). Likewise, a solution with a pH around 6.8 is ideal.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16375960/
An order of hierarchy of sorts from best/fastest etching of Titanium to satisfactory/slowest:
1) HF: Hydroflouric Acid i.e. Winks Rust remover @ 1-2.5% concentration to distilled water and works extremely fast
2) 3) HO2C−CO2H: Oxalic Acid i.e. pool pH additive @ 15% concentration to distilled water over several minutes of submersion VIA electroetching...just like how you would anodize titanium in the first place with a cathode and anode
3) SF + APS: Sodium Flouride + Ammonium Persulphate @ 5% SF + 10% APS + 85% distilled water at 27 deg. C for 6 minutes
3) H2SO4: Sulfuric Acid i.e. pool pH additive @ 48% by ratio to distilled water at 90 deg. C time varies
4) NAHSO4: Sodium Hydrogen Sulfate i.e. pool pH additive @ >90% by weight
Still though, Hydrolouric Acid at 2 - 5% concentration would be ideal because the etching is over in less than ten seconds or so, where as a weaker and all be it, safer acid will take several orders of magnitude longer. As always if anyone knows where to buy over-the-counter Hydroflouric, let me know!