Just measured up, it can fit a 43mm tyre in the back. I think 35s are a bit small even though they are the originals!
Hmm might need more braking than cantilevers.....
Since the headset is 1.25, a reducer in the top will make a modern taper disk suspension fork work.....
May be getting ahead of myself here, my wife has refused to ride it!