Even if the frame is repaired by a Ti expert not sure whether it will be strong enough for normal off-road rides jumping and landing on the rear. I think you have to clear the shipper of any fault. It would be just wrong to blame the innocent shipper for the stress induced crack. This can be resolved nicely without the shipper being involved.