try running it without the cable outer going under the bb, i.e just the bar inner going through the guides. if it still does then at least you know its not that.
Or use the stops on the rear mech to run it in one gear and disconnect the cable and try it?
I'm sure i'm teaching you to suck eggs, but no stiff links in the chains?