Sachs did a hydraulic to cable thingy around 1994ish but it was the other way round - Sachs hydraulic lever, length of hose and remote piston with a cable output. The cable then pulled the canti straddle wire. I've got a picture in an old catalogue somewhere if needed.