These are methods that I've used/heard of for motorcycle parts so may not work on smaller bicycle mech screws:
Soak the thread in penetrating oil, if you've not done so already (maybe leave for a day or so).
Get a small centre punch, watchmakers screw driver or other fine pointed tool and...