Long day at the bike shop. My theory is, one of my bottom brackets, though marketed as Italian, was really French. Which, interestingly, seems to work, until it doesn't. So I wound up with these cups, which definitely fit.
Came home and slapped a random set of handlebars on there. Just needed...