Anodizing the rear hub will destroy the ratchet ring, trying to remove it will either destroy it or the hub.
If your front hub has the larger bearings so that you can swap the axles, this would be the best option.
https://www.ebay.co.uk/itm/135068393187