Nice project! To be honest I wouldn’t spend anywhere near £1000 changing stuff on that. The chainrings look okay to me so if everything works then just get a bike shop to replace the cables (if you can’t do it yourself) a it’ll be good to go.
You should be able to fit 2.1 tyres easily enough...