Thanks a lot Kevin, that page is really helpful.
Another option would be to put on an 8spd Shimano cassette and use 1.2mm spacers to get the pitch from 4.8 to 6.0mm, which is pretty darn close to the amount of shift you get when combining Campy 8 and Shimano rear mech.
I'm just wondering...