Just clean up the hole in the chainstay and get someone with the knowhow to braze (or better still, silver solder) a neat little patch over it, then clean up the edges and cover with primer. That will put back the strength, and as it's on the inside, it won't even be visible.
But first, I...