I would have thought it much more likely that the frame was built for 26 x 1 1/4, which would be 597mm. These were still in fairly widespread use in the early 50s.
It's difficult to tell from the photos but it looks as though you've got enough adjustment on both front and rear calipers to fit...