Sounds like its likely a uniglide freehub. Most 6 or 7 speed (i think the 7 should be ok)uniglide cassettes should work (if you can find one, they dont make them anymore), be careful with dura ace uniglide stuff as i think the splines on the freehub were different.
If you have indexing...