Right, done a bit of digging and checking the spec and the original BB was a Shimano LP 20 which as far as I can find on the net, went in with the cartridge on the left (non drive side?) as mattbrown said.
So if this is the case and to help me not turn it the wrong way, am I right in assuming...