translation needed french>german or french>english

[Tomato]

no altavista, google translate please. its about the details, so experts only

Cadre GT LTS 1 issu du Team GT France.

Pour pièces détachées uniquement. Très bonne occasion pour qui désire rénover ou remplacer des pièces sur son GT LTS.

"Attention la base inférieure du cadre est cassée au niveau de la soudure (voir rond rouge sur la photo). Il s'agit d'un défaut de soudure selon un technicien GT, qui n’est pas présent sur les autres partie du cadre. Le reste du cadre est donc impeccable. Il est également facile de trouver sur Internet la base à remplacer.

Peu de traces d'usure sur le restant des pièces, les points de contacts avec la câblerie ayant été protégés durant son utilisation, l'ensemble est donc en très bon état pour un VTT d’entrainement ayant très peu roulé.

Possibilité de changer l'amortisseur Rock Shox qui n'est là que pour la présentation.

Paiement par cheque demandé."

 

[dbmtb]

GT LTS 1 frame once owned buy Team GT France.

For spares only

Very good opportunity for someone wanting to renovate or replace parts on their own GT LTS.

Please note the lower base of the frame is damaged at the level of the bonding (see red circle on photo). According to a GT technician, this is a faulty bonding which is not present on the rest of the frame. The rest of the frame is however in perfect condition. It is also easy to find a new base plate on the internet.

Few signs of use on the rest as cable contact points have been protected under use. Altogether it's in very good condition for a training MTB with little use.

Option to change the Rock Shox suspension which is only there for presentation purposes.

Payment by cheque required.

Going rate is 0,1 EUR/Word. Paypal gift please.

 

[Tomato]

I see, so that means the shock is not inclued, right?

million thanks, will doing paypal payment soon

 

[FluffyChicken]

The word 'Option' means you can decide if you want to change it or not. I would assume you can have it if you want.

Best to message him and find out.
Somehow.

 

[Pino]

Sorry, a little flaw in the translation: chainstay is not damaged, but broken at the weld.

 

[dbmtb]

Had to use creative licence as didn't know whether it was an alloy or carbon part that was broke.