Quick German translation please?

[Crell]

Dear German speakers, are these forks new or like new? My German is too poor to decipher:

Cheers!

Trenne mich von einer niegelnagelneuen Sid Worldcup.

Inkl. Poplock Hebel, Bedienungsanleitung.

Händlerrechnung vorhanden.

Habe die Gabel selbst erst vor kurzem gekauft, mich jedoch für eine andere Version entschieden, da ich noch vorhabe die Gabel umzubauen und die Worldcup Version dafür eigentlich zu schade ist.


Die Gabel ist unberührt, verliert weder Luft noch Öl, noch sind sonstige Mängel vorhanden.

Schaft ist ungekürzt bei 265mm


Privatverkauf!

weltweiter versand, worldwide shipping, please ask for costs before you bid, thanks, europe, without islands and some exceptions: 17€

 

[orange71]

babelfish.altavista.com says:

Separate me from a never-gel-brand-new Sid Worldcup. Inclusive Poplock lever, operating instructions. Dealer calculation available. The fork decided only recently bought, me however for another version, since I still intend the fork to convert and the Worldcup version for it is actually too unfortunate. The fork is untouched, loses neither air nor oil, nor other lack are present. Shank is unabridged with 265mm Private sale!

 

[Crell]

I'd already resorted to wonder of babelfish and the "Gel" comment is what's got me confused.

33 mins to go