Any framebuilder worth their salt ought to be able to put some 'track ends' into a steel frame, but isn't the RC300 aluminium?
Best bet around my way (Sheffield) would be a gentleman named Vernon Barker, working out of M&B cycles in Dronfield. If this is nowhere near you it might just be a...