I'd say it's a loopy advertising agency at fault as opposed to Jaguar marketing, though this rebrand & ad campaign was clearly signed off by someone in a position of authority.
As I stated on page 1, you have to bear in mind this stuff is all aimed at China now, so it's no wonder it doesn't...