Whenever this happens I remove the BB cartridge from the drive side, (using an impact wrench if hand tools won't do it), then use a hot air gun on the plastic cup, they get really soft and you can just pry them out without any risk of damaging threads, particularly important in aluminum frames...