The first on the agenda for me, would be bottom bracket and stem attention.
Whip off the cranks and get the BB out, see what you are dealing with. Even if it's blow out the curry powder, re grease and put back in.
If original or, a sympathetic swap out with a cartridge jobby. These old steel...