Re:
How about putting the adapter plate inside the dropout ? You may have to spread the frame slightly ( 4/5mm )
but you will be able to reach the lower gears , and it will look better
However I think you should go back to basics , remove the chain and loosen the shifter cable in order to...