Ah. That "thud" was the other shoe dropping.
If you want to use Campy 8 speed shifters with a mega range cassette, you should use a Shimano MTB RD like DX or XT, bottom normal up to 9 speed with a Shift mate model #4.
That 105 RD probably will have a hard time clearing a 34t cog.
I've used a...