Re:
Spot on! Got some help with this. After soaking the tube and obstruction with a spray meant for freeing rusty nuts and bolts the mechanic hammered it out. It was exactly the piece you thought it was, part #20, and its in good shape! Will post a picture when the bike is done. Thanks!