Thanks Charlie, that´s the answer I wanted :D
I just need it to work with the freewheel, which is threaded btw, so I´m pleased with this advice.
As the rear mech really sucks, it´s hard for him doing smooth gear changes.
When done we can mtb together for real, which will be so cool!
Thanks again...