There is a lot of text here, but doesn't seem chainline was discussed ?
To me the choice of chainrings on a double or triple was always as much about selecting a straightish chain angle as it was the desired ratio.
It's a bit too much of a brain twister for me to figure out if a 1x is any...